[Lirik & Terjemahan] Red Velvet - Psycho (Sinting)

  

Cover by https://www.deviantart.com/yudelrey/art/Red-Velvet-PSYCHO-Art-Cover-824169507

[Informasi]

Lirik/작사: Kenzie

Komposer/작곡: Andrew Scott, Cazzi Opeia, EJAE

Arranger/편곡: Dru-Ski, 유영진

[Romanji Korea]

Psycho

neol eojjeomyeon joeulkka

ireon mameun tto cheomira

Up and down-i jom shimhae jojeori jakku jal andwae

hana hwakshilhan geon i don’t play the game

uri jinjja byeolladae

geunyang naega neomu joahae

neon geugeol neomu jal algo nal jwirakpyeorakae

nado machangajiingeol

urin cham byeollago isanghan saiya

seororeul buseojige (buseojige)

eurigon tto kkyeoana (geurigon tto kkyeoana)

You got me feeling like a psycho psycho

uril bogo malhae jakku jakku

dashi an bol tteut ssaudagado buteo danini marya

ihaega an gandae utgijido antae

maja psycho psycho (psycho psycho)

seoro joa jungneun babo babo (babo babo)

neo eopshin eojireopgo seulpeojeo giundo mak eopseoyo

duri jal mannattae

Hey now we’ll be ok

Hey trouble gyeonggo ttawin eopshi oneun neo

I’m original visual urin weollae iraesseo yeah

duryeopjineun ana (heungmiroul ppun)

It’s hot! Let me just hop

otteoke neol darulkka ooh

eojjeol jureul molla

neoreul dallaego maeseopge ballo chado

gakkeum naege miso jinneun neol

eotteoke nokesseo ooh

urin areumdapgo cham seulpeun saiya

seororeul binnage hae (tell me now)

machi dalgwa gangcheoreom geurigon tto kkyeoana

You got me feeling like a psycho psycho

uril bogo malhae jakku jakku

dashi an bol tteut ssaudagado buteo danini marya

ihaega an gandae utgijido antae

maja psycho psycho (maja psycho psycho)

seoro joa jungneun babo babo (babo babo)

neo eopshin eojireopgo seulpeojeo giundo mak eopseoyo

duri jal mannattae

Hey now we’ll be ok

Don’t look back geureoke uridapge gaboja

nan onmomeuro neol neukkigo isseo

Everything will be ok

(You got me feeling) Like a psycho psycho

uril bogo malhae jakku jakku (bogo malhae)

dashi an bol tteut ssaudagado buteo danini marya

duri jal mannattae

Hey now we’ll be ok

Hey now we’ll be ok (We’ll be ok)

Hey now we’ll be ok (We’ll be ok)

Hey now we’ll be ok (We’ll be ok)

It’s alright (Hey, it’s alright)

Oh it’s alright (Oh)

Hey now we’ll be ok (Ey)

Hey now we’ll be ok (Ok yeah)

Hey now we’ll be ok (Ey)

Hey now we’ll be ok (Ok)

It’s alright

It’s alright

urin jom isanghae

Psycho

[Indonesia]

Sinting

Harus kuapakan dirimu?

Ini baru pernah kurasakan

Perasaan naik turun yang tak bisa kukendalikan

Satu hal yang pasti, aku tidak main-main

Mereka sebut kita aneh

Hanya saja aku begitu menyukaimu

Kau pun tahu itu sehingga dirimu memanfaatkanku

Aku pun akan melakukan itu

Hubungan kita ini begitu aneh dan juga unik

Kita saling menghancurkan (hancurkan)

Dan saling berpelukan (saling pelukan)

Kau membuatku merasa sinting, sinting

Mereka terus memperhatikan kita

Saat bertengkar kita seolah akan berpisah

tetapi akhirnya bersama lagi

Mereka tidak mengerti, itu lucu sekali

Benar-benar sinting, sinting (sinting, sinting)

Kita begitu bodoh tapi saling mencintai (bodoh, bodoh)

Tanpamu aku merasa sedih dan tak bersemangat

Mereka sebut kita pasangan serasi

Hei kini kita akan baik-baik saja

Hei masalah, kau bahkan datang tanpa peringatan

Inilah penampilan asliku apa adanya, ya

Aku tidak takut (hanya merasa senang)

Panasnya! Biarkan aku melompat

Bagaimana kubisa menghadapimu? Ooh

Aku tak tahu harus berbuat apa

Meski pun jika kutendang lalu kutenangkan dirimu

Kau masih akan tersenyum padaku

Bagaimana kubisa melepaskanmu? Ooh

Hubungan kita ini indah tetapi juga menyedihkan

Kita saling bersinar (katakan sekarang)

Bagai bulan dan sungai lalu kita berpelukan lagi

Kau membuatku merasa sinting, sinting

Mereka terus memperhatikan kita

Saat bertengkar kita seolah akan berpisah

tetapi akhirnya bersama lagi

Mereka tidak mengerti, itu lucu sekali

Benar-benar sinting, sinting (sinting, sinting)

Kita begitu bodoh tapi saling mencintai (bodoh, bodoh)

Tanpamu aku merasa sedih dan tak bersemangat

Mereka sebut kita pasangan serasi

Hei kini kita akan baik-baik saja

Jangan lihat ke belakang dan jadilah diri kita sendiri

Dirimu bisa kurasakan dengan seluruh tubuhku

Segalanya akan baik-baik saja

(Kau membuatku) merasa sinting, sinting

Mereka terus memperhatikan kita

Saat bertengkar kita seolah akan berpisah

tetapi akhirnya bersama lagi

Mereka sebut kita pasangan serasi

Hei kini kita akan baik-baik saja

Hei kini kita akan baik-baik saja

Hei kini kita akan baik-baik saja

Hei kini kita akan baik-baik saja

Hei kini kita akan baik-baik saja

Tak apa (hei, tak apa)

Tak apa (oh)

Hei kini kita akan baik-baik saja

Hei kini kita akan baik-baik saja

Hei kini kita akan baik-baik saja

Hei kini kita akan baik-baik saja

Tak apa

Tak apa

Kita memang unik

Sinting

[Hangeul Korea]

Psycho

널 어쩌면 좋을까

이런 맘은 또 첨이라

Up and down이 좀 심해 조절이 자꾸 잘 안돼

하나 확실한 건 I don’t play the game

우리 진짜 별나대

그냥 내가 너무 좋아해

넌 그걸 너무 잘 알고 날 쥐락펴락해

나도 마찬가지인걸

우린 참 별나고 이상한 사이야

서로를 부서지게 (부서지게)

그리곤 또 껴안아 (그리곤 또 껴안아)

You got me feeling like a psycho psycho

우릴 보고 말해 자꾸 자꾸

다시 안 볼 듯 싸우다가도 붙어 다니니 말야

이해가 안 간대 웃기지도 않대

맞아 Psycho psycho (Psycho psycho)

서로 좋아 죽는 바보 바보 (바보 바보)

너 없인 어지럽고 슬퍼져 기운도 막 없어요

둘이 잘 만났대 Hey now we’ll be ok

Hey trouble 경고 따윈 없이 오는 너

I’m original visual 우린 원래 이랬어 Yeah

두렵지는 않아 (흥미로울 뿐)

It’s hot! Let me just hop

어떻게 널 다룰까? Ooh

어쩔 줄을 몰라 너를 달래고

매섭게 발로 차도

가끔 내게 미소 짓는 널

어떻게 놓겠어 Ooh

우린 아름답고 참 슬픈 사이야

서로를 빛나게 해 (Tell me now)

마치 달과 강처럼

그리곤 또 껴안아

You got me feeling like a psycho psycho

우릴 보고 말해 자꾸 자꾸

다시 안 볼 듯 싸우다가도 붙어 다니니 말야

이해가 안 간대 웃기지도 않대

맞아 Psycho psycho (맞아 Psycho psycho)

서로 좋아 죽는 바보 바보 (바보 바보)

너 없인 어지럽고 슬퍼져 기운도 막 없어요

둘이 잘 만났대 Hey now we’ll be ok

Don’t look back

그렇게 우리답게 가보자

난 온몸으로 널 느끼고 있어

Everything will be ok

(You got me feeling like a psycho)

Like a psycho psycho

우릴 보고 말해 자꾸 자꾸 (보고 말해 자꾸 Hoo)

다시 안 볼 듯 싸우다가도 붙어 다니니 말야

둘이 잘 만났대 Hey now we’ll be ok

Hey now we’ll be ok (We’ll be ok)

Hey now we’ll be ok (We’ll be ok)

Hey now we’ll be ok (We’ll be ok)

Hey now we’ll be ok

It’s alright (Hey, it’s alright)

 Oh it’s alright (Oh)

Hey now we’ll be ok (Ey)

Hey now we’ll be ok (Ok yeah)

Hey now we’ll be ok (Ey)

Hey now we’ll be ok (Ok)

It’s alright

 Oh it’s alright

우린 좀 이상해

Psycho

[Credit]

Romanji & Hangeul: ColorCodedLyrics

Terjemahan: ZidanPras