[Lirik & Terjemahan] Red Velvet - Russian Roulette (Rolet Rusia)

 

[Informasi]

Lirik/작사: 조윤경

Komposer/작곡: Albi Albertsson, Belle Humble, Markus Lindell

Arranger/편곡: Albi Albertsson, Belle Humble, Markus Lindell

[Romanji Korea]

La-la-la-la-la~

nalkaroun Secret dulleossan

yaegin beil soke

jeomjeom deo gipeun H-H-Hush

mameul gyeonwo ije

yeogin ontong eoduun bam haneulsaek

geurimjajocha gileul ilhge hae

Oh neon hangsang Love is game

swibge jeulgineun gabyeoumil ppunirago

mweo ireohge motdoen yaegiro jakku

pihae garyeogoman hani wae

keojineun Heart b-b-beat

ppallajineunde

neodabji anhge Heart b-b-b-beat

georyeo nareul bol ttae

majimak nameun sungankkaji

jeomjeom dagaoji Crazy

ajjilhage gyeonun Russian Roulette

Ah-ah-ah-yeah

La-la-la-la-la~ (neon imi)

Heart b-b-b-beat

majimak nameun sungankkaji

naege matgige doel geoya neon

dalkomhan neoui Russian Roulette

banjjakin Secret

deo isang oemyeonhajin mot hae

beoteuneun naega P-P-Push

badadeulyeo ije

ni mam ontong nae moseub chaewojige

kkum kkul ttaejocha nareul chatge dwae

Oh ajik neon Love is game

naege malhaedo heundeullyeo ne moksorido

jangnanseure seuchin nunbit neomeoro

eojjeol jul moreuneun ne moseub

keojineun Heart b-b-beat

ppallajineunde

neodabji anhge Heart b-b-b-beat

georyeo nareul bol ttae

majimak nameun sungankkaji

jeomjeom dagaoji Crazy

ajjilhage gyeonun Russian Roulette

Ah-ah-ah-yeah

La-la-la-la-la~ (neon imi)

Heart b-b-b-beat

majimak nameun sungankkaji

naege matgige doel geoya neon

dalkomhan neoui Russian Roulette

itorok gipeun kkumi neon cheoeumil geol

nae mami i bami areungeorineun Game

You can’t control

keojineun Heart b-b-beat

ppallajineunde

teojildeuthan Heart b-b-b-beat

Keyneun naega jwilge

majimak nameun sungankkaji

jeomjeom dagaoji Crazy

ajjilhage gyeonun Russian Roulette

Ah-ah-ah-yeah

La-la-la-la-la~ (neon imi)

Heart b-b-b-beat

machimnae ppaenael sudo eobtge bakhyeo

ne simjang deo gipeun got

dalkomhan neoui Russian Roulette

keojineun Heart b-b-beat

ppallajineunde

La-la-la-la-la~

keojineun Heart b-b-beat

ppallajineunde

La-la-la-la-la~

Heart b-b-b-beat

[Indonesia]

La-la-la-la-la~

Dikelilingi oleh rahasia tajam

di balik tabir

Semakin dalam dan lebih dalam, diam

Menargetkan hatimu

Tempat ini begitu gelap gulita

bahkan bayangan pun tak terlihat

Oh menurutmu cinta adalah permainan

Kau bicara begitu dengan mudahnya

Mengapa kau selalu mengatakan hal-hal buruk

Mencoba menghindariku?

Jantung ini makin

berdebar kencang

Tak seperti debaran jantungmu

ketika kau melihatku

Hingga saat-saat terakhir

Semakin dekat dan lebih dekat, gila

Target yang beresiko, Rolet Rusia

Ah-ah-ah-yeah

La-la-la-la-la~ (kau pun sudah)

D-D-Debaran jantung

Hingga saat-saat terakhir

Kau harus percaya padaku

Akulah Rolet Rusia-mu yang manis

Rahasia yang mempesona

Kau takkan bisa berpaling lagi darinya

Akan kutekan tombolmu

Terimalah sekarang

Sehingga hatimu dipenuhi olehku

Kau kan melihatku kala sedang bermimpi

Oh kau masih bilang cinta adalah permainan

Kau mengatakan itu padaku dengan suara gemetar

Melewati tatapan mata yang bermain-main

Kulihat dirimu yang tak tahu harus berbuat apa

Jantung ini makin

berdebar kencang

Tak seperti debaran jantungmu

ketika kau melihatku

Hingga saat-saat terakhir

Semakin dekat dan lebih dekat, gila

Target yang beresiko, Rolet Rusia

Ah-ah-ah-yeah

La-la-la-la-la~ (Kau pun sudah)

D-D-Debaran jantung

Hingga saat-saat terakhir

Kau harus percaya padaku

Akulah Rolet Rusia-mu yang manis

Kau tak pernah bermimpi sejelas ini sebelumnya

Hatiku dan malam ini buat permainan ini berkelap

Kau tak bisa mengendalikannya

Jantung ini makin

berdebar kencang

Rasanya akan meledak, debaran jantung ini

Aku akan bertahan

Hingga saat-saat terakhir

Semakin dekat dan lebih dekat, gila

Target yang beresiko, Rolet Rusia

Ah-ah-ah-yeah

La-la-la-la-la~ (Kau pun sudah)

Debaran jantung ini

sudah terukir dalam hatimu dan tak bisa kau hapus

Berada sangat dalam di hatimu

Akulah Rolet Rusia-mu yang manis

Jantung ini makin

berdebar kencang

La-la-la-la-la~

Jantung ini makin

berdebar kencang

La-la-la-la-la~

Debaran jantung

[Hangeul Korea]

La-la-la-la-la~

날카로운 Secret 둘러싼

얘긴 베일 속에

점점 더 깊은 H-H-Hush

맘을 겨눠 이제

여긴 온통 어두운 밤하늘색

그림자조차 길을 잃게 해

Oh 넌 항상 Love is game

쉽게 즐기는 가벼움일 뿐이라고

뭐 이렇게 못된 얘기로 자꾸

피해 가려고만 하니 왜

커지는 Heart b-b-beat

빨라지는데

너답잖게 Heart b-b-b-beat

거려 나를 볼 때

마지막 남은 순간까지

점점 다가오지 Crazy

아찔하게 겨눈 Russian Roulette

Ah-ah-ah-yeah

La-la-la-la-la~ (넌 이미)

Heart b-b-b-beat

마지막 남은 순간까지

내게 맡기게 될 거야 넌

달콤한 너의 Russian Roulette

반짝인 Secret

더 이상 외면하진 못해

버튼은 내가 P-P-Push

받아들여 이제

니 맘 온통 내 모습 채워지게

꿈꿀 때조차 나를 찾게 돼

Oh 아직 넌 Love is game

내게 말해도 흔들려 니 목소리도

장난스레 스친 눈빛 너머로

어쩔 줄 모르는 니 모습

커지는 Heart b-b-beat

빨라지는데

너답잖게 Heart b-b-b-beat

거려 나를 볼 때

마지막 남은 순간까지

점점 다가오지 Crazy

아찔하게 겨눈 Russian Roulette

Ah-ah-ah-yeah

La-la-la-la-la~ (넌 이미)

Heart b-b-b-beat

마지막 남은 순간까지

내게 맡기게 될 거야 넌

달콤한 너의 Russian Roulette

이토록 깊은 꿈이 넌 처음일걸

내 맘이 이 밤이 아른거리는 Game

You can’t control

커지는 Heart b-b-beat

빨라지는데

터질 듯한 Heart b-b-b-beat

Key는 내가 쥘게

마지막 남은 순간까지

점점 다가오지 Crazy

아찔하게 겨눈 Russian Roulette

Ah-ah-ah-yeah

La-la-la-la-la~ (넌 이미)

Heart b-b-b-beat

마침내 빼낼 수도 없게 박혀

니 심장 더 깊은 곳

달콤한 너의 Russian Roulette

커지는 Heart b-b-beat

빨라지는데

La-la-la-la-la~

커지는 Heart b-b-beat

빨라지는데

La-la-la-la-la~

Heart b-b-b-beat

[Credit]

Romanji & Hangeul: ColorCodedLyrics

Terjemahan: ZidanPras