[Lirik & Terjemahan] TWICE - What Is Love? (Apa Itu Cinta?)

 

[Informasi]

Lirik/작사: 박진영

Komposer/작곡: 박진영

Arranger/편곡: 이우민 ‘Collapsedone’

[Lirik Romanji]

Twice!

What is love?

maeilgachi yeonghwa sogeseona chaek sogeseona

deurama sogeseo sarangeul neukkyeo

Um, sarangeul baeweo

nae ilcheoreom jakku gaseumi ttwieo

dugeundugeungeoryeo seolleime bupureo olla

Um, unggeumhaeseo michil geonman gata

Ooh, eonjengan naegedo ireon iri shiljero ireonalkka

geuge eonjejjeumilkka eotteon saramilkka?

I wanna know! satangcheoreom dalkomhadaneunde

I wanna know! haneureul naneun geot gattaneunde

I wanna know know know know

What is love? sarangi eotteon neukkiminji

I wanna know! haru jongil utgo ittaneunde

I wanna know! sesangi da areumdapdaneunde

I wanna know know know know

What is love? eonjengan naegedo sarangi ja

jigeum ireon sangsangmaneurodo tteoollyeoman bwado

gaseumi teojil geot gateunde

Um, ireoke joeunde

manil eonjenga jinjjaro naege sarangi ol ttae

nan ureobeoriljido molla

Um, jeongmal gunggeumhae michil geonman gata

Ooh eonjengan naegedo ireon iri shiljero ireonalkka

geuge eonjejjeumilkka eotteon saramilkka?

I wanna know! satangcheoreom dalkomhadaneunde

I wanna know! haneureul naneun geot gattaneunde

I wanna know know know know

What is love? sarangi eotteon neukkiminji?

I wanna know! haru jongil utgo ittaneunde

I wanna know! sesangi da areumdapdaneunde

I wanna know know know know

What is love? eonjengan naegedo sarangi olkka

jigeum sesang eoneu gose salgo inneunji

dodaeche eonjejjeum nawa mannage dwelleunji

eonje eotteoke uriye inyeoneun

shijakdwelleunji moreujiman neukkimi eojjeonji

jinjja joeul geot gata waenji

yeonghwa deuramabodado deo meotjin

sarangi ol kkeoya nae yegam eonjena majji

eoseo natanabwa naneun da junbiga dwaetji Ready!

(doko na no)  chajanael kkeoya

(doko na no) bogo shipeo jukkesseo

deo isang chameul su eopseul geonman gata

satangcheoreom dalkomhadaneunde

haneureul naneun geot gattaneunde

I wanna know know know know

What is love?

sarangi eotteon neukkiminji?

haru jongil utgo ittaneunde

sesangi da areumdapdaneunde

I wanna know know know know

What is love? eonjengan naegedo sarangi olkka (I wanna know)

I wanna know

I wanna know know know know

What is love?

I wanna know I wanna know

I wanna know

I wanna know know know know

What is love?

I wanna know

[Lirik Indonesia]

Twice!

Apa itu cinta?

Aku ingin tahu seperti apa cinta itu

Melalui film dan drama

Um, kucari tahu dari sana

Debarannya mengguncang hatiku

Dari mana kah ia datang?

Um, aku jadi ingin mencari tahu

Ooh, dalam mimpiku hanya terbayang akan pangeranku

Akankah hari itu tiba?

Aku ingin tahu, rasanya manis madu

Aku ingin tahu, rasanya tubuh ini melayang

Aku ingin tahu, tahu, tahu, tahu

Apa itu cinta? Apakah rasanya seperti itu?

Aku ingin tahu, rasanya tersenyum tanpa henti

Aku ingin tahu, rasanya segala hal tampak bersinar

Aku ingin tahu, tahu, tahu, tahu

Apa itu cinta? Rasanya ingin kuungkapkan

Tampak dipenuhi oleh rasa cinta

Kubayangkan diriku seperti itu

Um, namun kini aku sendirian

Perasaan yang tak bernama ini pun berkumpul

Hingga air mataku pun meluap

Um, karena kerinduan saat itu

Ooh, untuk seseorang yang akan kutemui di masa depan

Apakah yang harus kulakukan?

Aku ingin tahu, rasanya manis madu

Aku ingin tahu, rasanya tubuh ini melayang

Aku ingin tahu, tahu, tahu, tahu

Apa itu cinta? Apakah rasanya seperti itu?

Aku ingin tahu, rasanya tersenyum tanpa henti

Aku ingin tahu, rasanya segala hal tampak bersinar

Aku ingin tahu, tahu, tahu, tahu

Apa itu cinta? Rasanya ingin kuungkapkan

Dirimu mungkin ada di dunia ini

Namun pertemuan ini jaraknya masih jauh

Jam berapa? Di mana? Aku masih belum tahu

Namun keyakinanku tak bisa kuhentikan

Sekarang inilah waktu yang tepat

Pasti kisah cinta ini jadi kenyataan

Naluriku tak pernah salah

Cepatlah datang, hatiku ini sudah siap!

Di mana kah dirimu? Ingin kucari

Di mana kah dirimu? Perasaan rindu ini

Sudah tak terhentikan lagi

Rasanya manis madu

Rasanya tubuh ini melayang

Aku ingin tahu, tahu, tahu, tahu

Apa itu cinta?

Apakah rasanya seperti itu?

Rasanya tersenyum tanpa henti

Rasanya segala hal tampak bersinar

Aku ingin tahu, tahu, tahu, tahu

Apa itu cinta? Rasanya ingin kuungkapkan (Aku ingin tahu)

Aku ingin tahu

Aku ingin tahu, tahu, tahu, tahu

Apa itu cinta?

Aku ingin tahu, aku ingin tahu

Aku ingin tahu

Aku ingin tahu, tahu, tahu, tahu

Apa itu cinta?

Aku ingin tahu

   

[Lirik Hangeul]

TWICE!

What is love?

매일같이 영화 속에서나

책 속에서나 드라마 속에서 사랑을 느껴

Mmm 사랑을 배워

내 일처럼 자꾸 가슴이 뛰어

두근두근거려 설레임에 부풀어 올라

Mmm 궁금해서 미칠 것만 같아

Ooh 언젠간 내게도

이런 일이 실제로 일어날까

그게 언제쯤일까? 어떤 사람일까?

I wanna know 사탕처럼 달콤하다는데

I wanna know 하늘을 나는 것 같다는데

I wanna know know know know

What is love? 사랑이 어떤 느낌인지

I wanna know 하루 종일 웃고 있다는데

I wanna know 세상이 다 아름답다는데

I wanna know know know know

What is love? 언젠간 나에게도 사랑이 올까

지금 이런 상상만으로도

떠올려만 봐도 가슴이 터질 것 같은데

Mmm 이렇게 좋은데

만일 언젠가 진짜로 내게

사랑이 올 때 난 울어버릴지도 몰라

Mmm 정말 궁금해 미칠 것만 같아

Ooh 언젠간 내게도

이런 일이 실제로 일어날까

그게 언제쯤일까? 어떤 사람일까?

I wanna know 사탕처럼 달콤하다는데

I wanna know 하늘을 나는 것 같다는데

I wanna know know know know

What is love? 사랑이 어떤 느낌인지

I wanna know 하루 종일 웃고 있다는데

I wanna know 세상이 다 아름답다는데

I wanna know know know know

What is love? 언젠간 나에게도 사랑이 올까

지금 세상 어느 곳에 살고 있는지

도대체 언제쯤 나와 만나게 될는지

언제 어떻게 우리의 인연은

시작될는지 모르지만 느낌이 어쩐지

진짜 좋을 것 같아 왠지

영화 드라마보다도 더 멋진

사랑이 올 거야 내 예감 언제나 맞지

어서 나타나봐 나는 다 준비가 됐지 Ready!

(어디 있을까) 찾아낼 거야

(어디 있을까) 보고 싶어 죽겠어

더 이상 참을 수 없을 것만 같아

사탕처럼 달콤하다는데

하늘을 나는 것 같다는데

I wanna know know know know

What is love? 사랑이 어떤 느낌인지

하루 종일 웃고 있다는데

세상이 다 아름답다는데

I wanna know know know know

What is love? 언젠간 나에게도 사랑이 올까

I wanna know (I wanna know)

I wanna know (What is love)

I wanna know know know know (I wanna know)

What is love?

(I wanna know, I wanna know, what is love)

I wanna know

I wanna know

I wanna know know know know

What is love?

I wanna know

[Credit]

Lirik oleh: ColorCodedLyrics

Terjemahan oleh: ZidanPras