[Lirik & Terjemahan] TWICE - What Is Love? (Apa Itu Cinta?) (Japanese version)

  

[Lirik Romanji]

Twice!

What is love?

ai to wa donna mono ka shiritakute

eiga ya dorama no naka

Um, saguru kedo

mune no oku furuwasu kono tokimeki

doko kara kuru no deshou

Um, shoutai wo tsukitometai

Ooh, yume ni egaku watashi dake no oujisama

arawareru hi ga kuru no kana

I wanna know! amai mitsu no aji datte

I wanna know! karada ga chuu ni mau tte

I wanna know know know know

What is love? tatoeba sonna kanji?

I wanna know! egao ga afuredasu tte

I wanna know! subete ga kagayaku no tte

I wanna know know know know

What is love? ieru watashi ni naritaino

koi ya shite mita sareru sono sugata

imeeji shite miru no

Um, ima wa hitori

namae no nai kanjou ga komiagete

namida ga dechaisou

Um, sono toki wo machikogarete

Ooh mirai de au suteki na dareka no tame ni

watashi ni dekiru koto wa nani

I wanna know! amai mitsu no aji datte

I wanna know! karada ga chuu ni mau tte

I wanna know know know know

What is love? tatoeba sonna kanji?

I wanna know! egao ga afuredasu tte

I wanna know! subete ga kagayaku no tte!

I wanna know know know know

What is love? ieru watashi ni naritaino

sekai ni sonzai shite iru kimi

deau no wa mada saki no hanashi

nanji? doko de? nani mo kamo ga michi

soredemo tsuyoku wakiokoru kakushin

ima ga saikou ni ii Timin'

kitto kanau yo koi no Story

watashi no kan itsumo hazure nashi

hayaku kite ne kokoro junbi zumi Ready!

(doko na no) mitsuketai

(doko na no) aitai kimochi

mou tomerarenai kore ijou

amai mitsu no aji datte

karada ga chuu ni mau tte

I wanna know know know know

What is love?

tatoeba sonna kanji?

egao ga afuredasu tte

subete ga kagayaku no tte

I wanna know know know know

What is love? ieru watashi ni naritaino (I wanna know)

I wanna know

I wanna know know know know

What is love?

I wanna know I wanna know

I wanna know

I wanna know know know know

What is love?

I wanna know

[Lirik Indonesia]

Twice!

Apa itu cinta?

Aku ingin tahu seperti apa cinta itu

Melalui film dan drama

Um, kucari tahu dari sana

Debarannya mengguncang hatiku

Dari mana kah ia datang?

Um, aku jadi ingin mencari tahu

Ooh, dalam mimpiku hanya terbayang akan pangeranku

Akankah hari itu tiba?

Aku ingin tahu, rasanya manis madu

Aku ingin tahu, rasanya tubuh ini melayang

Aku ingin tahu, tahu, tahu, tahu

Apa itu cinta? Apakah rasanya seperti itu?

Aku ingin tahu, rasanya tersenyum tanpa henti

Aku ingin tahu, rasanya segala hal tampak bersinar

Aku ingin tahu, tahu, tahu, tahu

Apa itu cinta? Rasanya ingin kuungkapkan

Tampak dipenuhi oleh rasa cinta

Kubayangkan diriku seperti itu

Um, namun kini aku sendirian

Perasaan yang tak bernama ini pun berkumpul

Hingga air mataku pun meluap

Um, karena kerinduan saat itu

Ooh, untuk seseorang yang akan kutemui di masa depan

Apakah yang harus kulakukan?

Aku ingin tahu, rasanya manis madu

Aku ingin tahu, rasanya tubuh ini melayang

Aku ingin tahu, tahu, tahu, tahu

Apa itu cinta? Apakah rasanya seperti itu?

Aku ingin tahu, rasanya tersenyum tanpa henti

Aku ingin tahu, rasanya segala hal tampak bersinar

Aku ingin tahu, tahu, tahu, tahu

Apa itu cinta? Rasanya ingin kuungkapkan

Dirimu mungkin ada di dunia ini

Namun pertemuan ini jaraknya masih jauh

Jam berapa? Di mana? Aku masih belum tahu

Namun keyakinanku tak bisa kuhentikan

Sekarang inilah waktu yang tepat

Pasti kisah cinta ini jadi kenyataan

Naluriku tak pernah salah

Cepatlah datang, hatiku ini sudah siap!

Di mana kah dirimu? Ingin kucari

Di mana kah dirimu? Perasaan rindu ini

Sudah tak terhentikan lagi

Rasanya manis madu

Rasanya tubuh ini melayang

Aku ingin tahu, tahu, tahu, tahu

Apa itu cinta?

Apakah rasanya seperti itu?

Rasanya tersenyum tanpa henti

Rasanya segala hal tampak bersinar

Aku ingin tahu, tahu, tahu, tahu

Apa itu cinta? Rasanya ingin kuungkapkan (Aku ingin tahu)

Aku ingin tahu

Aku ingin tahu, tahu, tahu, tahu

Apa itu cinta?

Aku ingin tahu, aku ingin tahu

Aku ingin tahu

Aku ingin tahu, tahu, tahu, tahu

Apa itu cinta?

Aku ingin tahu

[Lirik Kanji]

愛とはどんなものか知りたくて

映画やドラマの中

Um- 探るけど

胸の奥ふるわす　このときめき

どこから来るのでしょう

Um- 正体を突きとめたい

 

Ooh 夢に描く私だけの王子様

現れる日が来るのかな

 

I wanna know　甘い蜜の味だって

I wanna know　カラダが宙に舞うって

I wanna know know know know

What is love?　例えばそんな感じ?

I wanna know　笑顔が溢れ出すって

I wanna know　すべてが輝くのって

I wanna know know know know

What is love?　言える私になりたいの

 

恋をして満たされる

その姿　イメージしてみるの

Um- 今はひとり

名前のない感情が

込み上げて　涙が出ちゃいそう

Um- その時を待ち焦がれて

 

Ooh 未来で会う　素敵な誰かのために

私にできることは何?

 

I wanna know　甘い蜜の味だって

I wanna know　カラダが宙に舞うって

I wanna know know know know

What is love?　例えばそんな感じ?

 

I wanna know　笑顔が溢れ出すって

I wanna know　すべてが輝くのって

I wanna know know know know

What is love?　言える私になりたいの

 

世界に存在している君

出会うのはまだ先の話

何時?　どこで?　何もかもが未知

それでも強く沸き起こる確信

今が最高にいいTiming

きっと叶うよ　恋のStory

私の勘　いつもハズレなし

早く来てね　心　準備済みReady！

 

(ドコナノ) 見つけたい

(ドコナノ) 会いたい気持ち

もう止められない　これ以上

 

甘い蜜の味だって

カラダが宙に舞うって

I wanna know know know know

What is love?　例えばそんな感じ?

 

笑顔が溢れ出すって

すべてが輝くのって

I wanna know know know know

What is love?　言える私になりたいの

https://lyricstranslate.comhttps://lyricstranslate.com

[Credit]

Lirik oleh: LyricsTranslate

Terjemahan oleh: ZidanPras