[Lirik & Terjemahan] GFRIEND - MAGO (Mago)

[Informasi]
Artis: 여자친구 (GFRIEND)
Lagu: MAGO
Album: 回 Walpurgis Night
Tahun: 2020
Lirik: ColorCodedLyric
Terjemahan: ZidanPras

[Video Musik]

 

[Lirik Romaji]
deo hwaljjak pil bami shijakdwae
saero sseuneun jinjja nal wihan
The first page Yeah
6960 Magic
chumchuneun balkkeuteun Crazy
nal wihan chukbaereul Now

modeun Do’s and Don’ts
jiruhae ijen da
bitjarul tago nara bollae
Look at me
duryeoweohajin ma dachijin ana

My life is waiting for you
Yes you
geoul sok nal bogo unneun geunyeo
Hakuna matata
My heart is beating for you
Yes you
No more fairy tale
bameun Tic tak tic tak
Ring my heart

MAGO MAGO
shimpanhae bwa jigeum nal
heundeulliji aneul teni
MAGO MAGO
nareul wihan chumeul chweo
bameun Tic tak tic tak
Feel so high

naneun bichija eodumi dwego
geojitto jinshildo dwel suga isseo
geujeo weonhamyeon weonhaneun daero
gippeumgwa seulpeum geudaero
da naega dwel geoya

bulkkocheun pigo dalbichi gadeukhae
We can dance in this moon night again
Come with me
janeul deureo bwa miraereul gajyeo bwa

My life is waiting for you
Yes you
geoul sok nal bogo unneun geunyeo
Hakuna matata
My heart is beating for you
Yes you
No more fairy tale
bameun Tic tak tic tak
Ring my heart

MAGO MAGO
shimpanhae bwa jigeum nal
heundeulliji aneul teni
MAGO MAGO
nareul wihan chumeul chweo
bameun Tic tak tic tak
Feel so high

In the midnight
In this midnight
bulkkoche chukbok sok dashi taeeonaseo nara

My life is waiting for you
Yes you
geoul sok nal bogo unneun geunyeo
Hakuna matata
My heart is beating for you
Yes you
No more fairy tale
bameun Tic tak tic tak
Ring my heart

MAGO MAGO
shimpanhae bwa jigeum nal
heundeulliji aneul teni
MAGO MAGO
nareul wihan chumeul chweo
bameun Tic tak tic tak
Feel so high


[Lirik Terjemahan]
Malam bunga bermekaran dimulai
Tulislah sesuatu hanya untukku
Di halaman pertama ya
6960 Sihir
Jari kaki menari hingga menggila
Kini angkat gelasnya untukku

Tiap anjuran dan larangan
Semuanya buatku bosan
Aku 'kan terbang menaiki sapu
Tataplah aku
Jangan takut, aku takkan terluka

Hidupku menunggu kamu
Iya kamu
Dia tersenyum padaku di cermin
Hakuna matata (Tak masalah)
Jantungku berdetak untukmu
Iya kamu
Tak ada lagi dongeng
Malam pun berlalu Tik tak tik tak
Deringkan hatiku

MAGO MAGO
Ayo nilai aku sekarang
Aku takkan peduli
MAGO MAGO
Menari untukku
Malam pun berlalu Tik tak tik tak
Merasa melayang

Akulah cahaya dan kegelapan
Aku bisa berbohong maupun jujur
Sesuai apa yang kumau
Kebahagian atau kesedihan
Semua itu jati diriku

Api bermekaran, sinar rembulan terpancarkan
Kita bisa menari lagi di bawah sinar rembulan
Ikutilah aku
Angkat gelasnya pegang masa depan

Hidupku menunggu kamu
Iya kamu
Dia tersenyum padaku di cermin
Hakuna matata (Tak masalah)
Jantungku berdetak untukmu
Iya kamu
Tak ada lagi dongeng
Malam pun berlalu Tik tak tik tak
Deringkan hatiku

MAGO MAGO
Ayo nilai aku sekarang
Aku takkan peduli
MAGO MAGO
Menari untukku
Malam pun berlalu Tik tak tik tak
Merasa melayang

Pada tengah malam
Pada tengah malam
Dalam kobaran api yang diberkati
aku pun terlahir kembali

Hidupku menunggu kamu
Iya kamu
Dia tersenyum padaku di cermin
Hakuna matata (Tak masalah)
Jantungku berdetak untukmu
Iya kamu
Tak ada lagi dongeng
Malam pun berlalu Tik tak tik tak
Deringkan hatiku

MAGO MAGO
Ayo nilai aku sekarang
Aku takkan peduli
MAGO MAGO
Menari untukku
Malam pun berlalu Tik tak tik tak
Merasa melayang

[Lirik Hangeul]
더 활짝 필 밤이 시작돼
새로 쓰는 진짜 날 위한
The first page Yeah
6960 Magic
춤추는 발끝은 Crazy
날 위한 축배를 Now

모든 Do’s and Don’ts
지루해 이젠 다
빗자룰 타고 날아 볼래
Look at me
두려워하진 마 다치진 않아

My life is waiting for you
Yes you
거울 속 날 보고 웃는 그녀
Hakuna matata
My heart is beating for you
Yes you
No more fairy tale
밤은 Tic tak tic tak
Ring my heart

MAGO MAGO
심판해 봐 지금 날
흔들리지 않을 테니
MAGO MAGO
나를 위한 춤을 춰
밤은 Tic tak tic tak
Feel so high

나는 빛이자 어둠이 되고
거짓도 진실도 될 수가 있어
그저 원하면 원하는 대로
기쁨과 슬픔 그대로
다 내가 될 거야

불꽃은 피고 달빛이 가득해
We can dance in this moon night again
Come with me
잔을 들어 봐 미래를 가져 봐

My life is waiting for you
Yes you
거울 속 날 보고 웃는 그녀
Hakuna matata
My heart is beating for you
Yes you
No more fairy tale
밤은 Tic tak tic tak
Ring my heart

MAGO MAGO
심판해 봐 지금 날
흔들리지 않을 테니
MAGO MAGO
나를 위한 춤을 춰
밤은 Tic tak tic tak
Feel so high

In the midnight
In this midnight
불꽃의 축복 속 다시 태어나서 날아

My life is waiting for you
Yes you
거울 속 날 보고 웃는 그녀
Hakuna matata
My heart is beating for you
Yes you
No more fairy tale
밤은 Tic tak tic tak
Ring my heart

MAGO MAGO
심판해 봐 지금 날
흔들리지 않을 테니
MAGO MAGO
나를 위한 춤을 춰
밤은 Tic tak tic tak
Feel so high


[END]