[Lirik & Terjemahan] K/DA (ft. TWICE, Annika, Boom) - I'LL SHOW YOU ('KAN KU TUNJUKKAN)

  

[Informasi]

Penyanyi:  Annika Wells, Bekuh Boom, TWICE (Sana ,Naeyon, Jihyo, Chaeyoung)

Lagu: I'LL SHOW YOU 

Album: ALL OUT 

Tahun: 2020

Lirik oleh: Riot Games Music

Penerjemah: ZidanPras

[Musik Video]

[Indonesia]

[Verse 1: Jihyo, Anikka Wells, Sana, Nayeon]

내 눈에 비친 창문 눈을 감아

바람이 부는 곳에 날 데려가

Wanna be myself, wanna leave this hell

꺼내줘 제발

Stuck in a place between the space of heart and mind

시간을 쫓아 꿈을 찾아 흘러가

And so am I

[Pre-Chorus: Anikka Wells, Nayeon]

Drop, sit on the floor

Thinking I'll stop, can't take no more

준비될 때 크게 난 roar

That was the battle, but this is the war

[Chorus: Bekuh Boom & All]

I'll show you what I'm made of

Rise to the occasion

Got fears, but I face them, oh-oh

And I'll show you what I'm made of

A heart full of fire

Looking at a fighter, oh-oh

[Verse 2: Bekuh Boom, Chaeyoung]

I got a way, it depends on the day

That I forget I'm the best that's done it

Hard on myself, put my heart on a shelf

'Cause I forget that myself needs loving

어둠에 가려진 기억 모두 이젠 잊어

'Cause I know that I can make it out those days

[Pre-Chorus: Bekuh Boom, Jihyo]

I drop, sit on the floor

Thinking I'll stop, can't take no more

준비될 때 크게 난 roar

That was the battle, but this is the war

[Chorus: Bekuh Boom & All]

I'll show you what I'm made of

Rise to the occasion

Got fears, but I face them, oh-oh

And I'll show you what I'm made of

A heart full of fire

Looking at a fighter, oh-oh

[Bridge: Sana, Nayeon, Bekuh BOOM, Jihyo, (Annika Wells), (Chaeyoung)]

어둠보단 밝음이 더 크잖아

너의 가치를 너가 알잖아

You know the darker the day, the more you shine, oh

어두움이 지나 밝은 하루가 babe

(You don't have to be afraid)

(And I'm not, 'cause today)

[Chorus: Annika Wells & All, TWICE]

I'll show you what I'm made of

Rise to the occasion

Got fears, but I face them, oh-oh (Oh-oh, oh-oh, oh-oh)

And I'll show you what I'm made of (I'll show you)

A heart full of fire (Fire)

Looking at a fighter, oh-oh (Fighter)

[Outro: Anikka Wells & Bekuh BOOM]

I'll show you what I'm made of (Woo)

What I'm made of (Yeah), oh-oh, oh-oh (I'll show you)

I'll show you what I'm made of

Oh yeah, I'll show you

[Lirik Romanji]

[Verse 1: Jihyo, Anikka Wells, Sana, Nayeon]

(Nae nune bichin changmun)

(Nuneul gama)

(Barami buneun gose nal deryeoga)

Wanna be myself, 

wanna leave this hell

(kkeonaejwo jebal) 

Stuck in a place between the space of heart and mind

(siganeul jjocha kkumeul chaja heulleoga)

And so am I

[Pre-Chorus: Anikka Wells, Nayeon]

Drop, sit on the floor

Thinking I'll stop, 

can't take no more

(Junbidoel ttae keuge nan roar)

That was the battle,

but this is the war

[Chorus: Bekuh Boom & All]

I'll show you what I'm made of

Rise to the occasion

Got fears, but I face them, oh-oh

And I'll show you what I'm made of

A heart full of fire

Looking at a fighter, oh-oh

[Verse 2: Bekuh Boom, Chaeyoung]

I got a way, it depends on the day

That I forget I'm the best that's done it

Hard on myself, put my heart on a shelf

'Cause I forget that myself needs loving

(Eodume garyeojin)

(Gieok modu ijen ijeo)

'Cause I know that I can make it out those days

[Pre-Chorus: Bekuh Boom, Jihyo]

I drop, sit on the floor

Thinking I'll stop, 

can't take no more

(Junbidoel ttae keuge nan roar)

That was the battle, 

but this is the war

[Chorus: Bekuh Boom & All]

I'll show you what I'm made of

Rise to the occasion

Got fears, but I face them, oh-oh

And I'll show you what I'm made of

A heart full of fire

Looking at a fighter, oh-oh

[Bridge: Sana, Nayeon, Bekuh BOOM, Jihyo, (Annika Wells), (Chaeyoung)]

Eodumbodan balgeumi deo keujana

Neoui gachireul neoga jal aljana

You know the darker the day, 

the more you shine, oh

Eoduumi jina belgeun haruga babe

(You don't have to be afraid)

(And I'm not, 'cause today)

[Chorus: Annika Wells & All, TWICE]

I'll show you what I'm made of

Rise to the occasion

Got fears, but I face them, oh-oh (Oh-oh, oh-oh, oh-oh)

And I'll show you what I'm made of (I'll show you)

A heart full of fire (Fire)

Looking at a fighter, oh-oh (Fighter)

[Outro: Anikka Wells & Bekuh BOOM]

I'll show you what I'm made of (Woo)

What I'm made of (Yeah), oh-oh, oh-oh (I'll show you)

I'll show you what I'm made of

Oh yeah, I'll show you

[Indonesia]

[Verse 1: Jihyo, Anikka Wells, Sana, Nayeon]

Melihat keluar dari jendela 

yang ingin ku hancurkan

Pergi kemana pun angin berhembus

Ingin jadi diriku sendiri, 

ingin ku tinggalkan neraka ini

Tapi ku tak bisa

Terjebak di tempat antara ruang hati dan pikiran

Impian yang ku kejar berpacu dengan waktu

Begitu pula aku

[Pre-Chorus: Anikka Wells, Nayeon]

Terjatuh, duduk di lantai

Berpikir 'tuk berhenti, tak tahan lagi

Suatu saat aku siap mengaum

Itu dulu pertempuran, tapi ini peperangan

[Chorus: Bekuh Boom & All]

Akan ku tunjukkan aku terbuat dari apa

Bangkit menuju kesempatan

Miliki ketakutan, namun ku hadapi itu, oh-oh

Dan akan ku tunjukkan aku terbuat dari apa

Hati yang membara

Melihat seorang pejuang, oh-oh

[Verse 2: Bekuh Boom, Chaeyoung]

Aku punya cara tergantung pada harinya

Sampai ku lupa akulah yang terbaik melakukan itu

Keras pada diriku, kesampingkan hatiku

Karena ku lupa bahwa aku butuh cinta

Aku pernah merasa terpuruk, 

namun kini sudah baik-baik saja

Karena ku tahu bahwa suatu hari aku bisa berhasil

[Pre-Chorus: Bekuh Boom, Jihyo]

Terjatuh, duduk di lantai

Berpikir 'tuk berhenti, tak tahan lagi

Suatu saat aku siap mengaum

Itu dulu pertempuran, tapi ini peperangan

[Chorus: Bekuh Boom & All]

Akan ku tunjukkan aku terbuat dari apa

Bangkit menuju kesempatan

Miliki ketakutan, namun ku hadapi itu, oh-oh

Dan akan ku tunjukkan aku terbuat dari apa

Hati yang membara

Melihat seorang pejuang, oh-oh

[Bridge: Sana, Nayeon, Bekuh BOOM, Jihyo, (Annika Wells), (Chaeyoung)]

Jangan biarkan momen kegagalan mengekangmu

Mereka bilang itulah momen yang kau butuhkan

Tahukah semakin gelap hari, 

semakin kau bersinar terang, oh

Tahukah semakin gelap hari, semakin kau bersinar terang sayang

Kau tak perlu takut

(Memang tidak, karena hari ini)

[Chorus: Annika Wells & All, TWICE]

Akan ku tunjukkan aku terbuat dari apa

Bangkit menuju kesempatan

Miliki ketakutan, namun ku hadapi itu, oh-oh (Oh-oh, oh-oh, oh-oh)

Dan akan ku tunjukkan aku terbuat dari apa (Akan ku tunjukkan)

Hati yang membara (Membara)

Melihat seorang pejuang, oh-oh (Pejuang)

[Outro: Anikka Wells & Bekuh BOOM]

Akan ku tunjukkan aku terbuat dari apa (Woo)

Terbuat dari apa (Yeah), 

oh-oh, oh-oh (Akan ku tunjukkan)

Akan ku tunjukkan aku terbuat dari apa

Oh ya, akan ku tunjukkan

[Terima kasih]