[Lirik & Terjemahan] (G)I-DLE - LION (Singa) | Lyric Romani & Hangeul

 

[Informasi]
Judul : LION
Album : I Trust
Artis : (G)I-DLE
Tahun : 2020
Genre : K-Pop
Lirik : ColorCodedLyric
Penerjemah : ZidanPras


[Video Musik]

 

 


[Lirik Romani]
Ooh I’m a lion I’m a queen amudo
geurae Ooh nal gadul su eopseo apeumdo

bulgeun taeyang arae Fire
parake taneun Flower
mijigeunhan neoye aereul taeuge
saljjak deureonaeneun Sharp claw
daraoreuneun sangcheo
baljagugeun nae wanggwaneul maemdolge

nan naye nuneul garigo i eumage momeul matgigo
ppeonhan rideumeul mangchigo sajaye chumeul bachigo
neon naye nuneul salpigo i eumage momi malligo
tteugeoun rideume gachigo sajaye chumeul bachigo

Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion

geu ganginhan ureumeun neoye bareul naege dollyeo
i neolbeun hwangya sok keugo dandanhan sshireul ppuryeo
geu ungjanghan bureumeun neoye mameul naege dollyeo
i gipeun badassokkaji geochin mellodil kkoja

deo tameul naeji mareo jaril jikineun Lion
ttaeroneun sanaweo jilji moreuni
ije hwanhoye eumeul nopyeo modu gogaereul ollyeo
eorin sajaye wanggwaneul sshiuni

nan naye nuneul garigo i eumage momeul matgigo
ppeonhan rideumeul mangchigo sajaye chumeul bachigo
neon naye nuneul salpigo i eumage momi malligo
tteugeoun rideume gachigo sajaye chumeul bachigo

Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion

sseuldeeomneun yei ttawin mureotteudeo
pyeongyeoniran dapdapan urineun muneotteuryeo
gamhi tto nuga nal makko tto nuga nal jojonghae
joshimhae dadeumji motan baltobeuro
amudo gabon jeogi eomneun gaecheokaneun gil
ppeonhae ppajin kkondaedeureun hyeoreul chadeon jit
geugeol haenaegoseoya banneun baksuneun deo jjaritan mashiji
geugeol matbwatgo ije bujeonghal su eopseo I’m a queen

Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion

Ooh I’m a lion I’m a queen amudo
geurae Ooh gildeuril su eopseo sarangdo


[Lirik Indonesia]
Ooh akulah singa, akulah ratu, satu-satunya
Ya, tak ada yang bisa menghalangiku, sekali pun rasa sakit

Api di bawah sinar mentari
Bunga biru pun terbakar
Usahamu yang kurang antusias pun membara
Cakar tajam telah terungkap
Seluruh luka pun terbakar
Langkah kaki melekat di samping mahkotaku

Kupejamkan mata dan hanyut dalam alunan musik ini
Hancurkan ritme membosankan dan menari tarian singa
Kau menatap mataku dan tubuhmu pun terseret ke dalam musik ini
Terjebak dalam irama panas dan menari tarian singa

Bababa bababa bababa
Tampak seperti singa
Akulah seorang ratu bagaikan singa
Bababa bababa bababa
Tampak seperti singa
Akulah seorang ratu bagaikan singa

Auman perkasa itu buat dirimu kembali padaku
Kusebarkan benih kuat nan besar di gurun yang luas ini
Suara perkasa itu buat dirimu kembali padaku
Menuju dasar lautan gelap melodi keras yang menusuk telingamu

Jangan berhasrat lagi, singa tengah menjaga tahta ini
Aku bisa lebih kejam lagi
Sekarang bersoraklah, semuanya angkat kepala
Singa muda ini akan mengambil tahtanya

Kupejamkan mata dan hanyut dalam alunan musik ini
Hancurkan ritme membosankan dan menari tarian singa
Kau menatap mataku dan tubuhmu pun terseret ke dalam musik ini
Terjebak dalam irama panas dan menari tarian singa

Bababa bababa bababa
Tampak seperti singa
Akulah seorang ratu bagaikan singa
Bababa bababa bababa
Tampak seperti singa
Akulah seorang ratu bagaikan singa

Akan kugigit normamu yang tak berguna
Aku runtuhkan prasangkamu yang mencekik
Siapa yang berani menghalangi dan mengaturku?
Berhati-hatilah dengan cakar tajamku
Kuciptakan jalan yang belum pernah dilalui orang lain
Orang-orang brengsek itu akan mengunci lidah mereka
Namun tepuk tangan yang kudapat setelahnya terasa mendebarkan
Sudah kurasakan, kini aku seorang ratu, tak disangkal lagi

Bababa bababa bababa
Tampak seperti singa
Akulah seorang ratu bagaikan singa
Bababa bababa bababa
Tampak seperti singa
Akulah seorang ratu bagaikan singa


Ooh akulah singa, akulah ratu, satu-satunya
Ya, tak ada yang bisa menjinakkanku, sekali pun cinta


[Lirik Hangeul]
Ooh I’m a lion I’m a queen 아무도
그래 Ooh 날 가둘 수 없어 아픔도

붉은 태양 아래 Fire
파랗게 타는 Flower
미지근한 너의 애를 태우게
살짝 드러내는 Sharp claw
달아오르는 상처
발자국은 내 왕관을 맴돌게

난 나의 눈을 가리고 이 음악에 몸을 맡기고
뻔한 리듬을 망치고 사자의 춤을 바치고
넌 나의 눈을 살피고 이 음악에 몸이 말리고
뜨거운 리듬에 갇히고 사자에 춤을 바치고

Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion

그 강인한 울음은 너의 발을 내게 돌려
이 넓은 황야 속 크고 단단한 씨를 뿌려
그 웅장한 부름은 너의 맘을 내게 돌려
이 깊은 바닷속까지 거친 멜로딜 꽂아

더 탐을 내지 말어 자릴 지키는 Lion
때로는 사나워 질지 모르니
이제 환호의 음을 높여 모두 고개를 올려
어린 사자의 왕관을 씌우니

난 나의 눈을 가리고 이 음악에 몸을 맡기고
뻔한 리듬을 망치고 사자의 춤을 바치고
넌 나의 눈을 살피고 이 음악에 몸이 말리고
뜨거운 리듬에 갇히고 사자에 춤을 바치고

Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion

쓸데없는 예의 따윈 물어뜯어
편견이란 답답한 우리는 무너뜨려
감히 또 누가 날 막고 또 누가 날 조종해
조심해 다듬지 못한 발톱으로
아무도 가본 적이 없는 개척하는 길
뻔해 빠진 꼰대들은 혀를 차던 짓
그걸 해내고서야 받는 박수는 더 짜릿한 맛이지
그걸 맛봤고 이제 부정할 수 없어 I’m a queen

Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like

a lion

Ooh I’m a lion I’m a queen 아무도
그래 Ooh 길들일 수 없어 사랑도


[END]