[/Informasi]
Judul : Alcohol-Free
Album : Taste of Love
Artis : TWICE
Tahun : 2021
Label: JYP Entertainment
Lirik : ColorCodedLyric
Penerjemah : ZidanPras
[/Video Musik]
[/Lirik Romaji]
neowa isseul ttaen naege
shingihan byeonhwaga inneunde
jakku miso jitge dwae
amu ildo eomneunde
jakku mabeope geollyeo
bameul saeweodo an jollyeo
dareun saenggak jiweojyeo
shimjang sorineun keojyeo
sarangi cham shwiweojyeo
geuraeseo ppajigo ppajyeo jeomjeom neoege
That’s what you do to me
naneun Alcohol free geunde chwihae
mashin ge hanado eomneunde
neowa isseul ttaemada irae
nal boneun ne nunbit ttaemune
neoneun nuneuro mashineun nae Champagne, nae Wine
nae Tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada
I’m drunk in you
I’m drunk in you
neoneun jeongmal teukbyeolhae
jeonhyeo dokhaji aneunde
naje byeoli tteuge hae
han mogeum mashyeonneunde
jakku mabeope geollyeo
bameul saeweodo an jollyeo
dareun saenggak jiweojyeo
shimjang sorineun keojyeo
sarangi cham shwiweojyeo
geuraeseo ppajigo ppajyeo jeomjeom neoege
That’s what you do to me
naneun Alcohol free geunde chwihae
mashin ge hanado eomneunde
neowa isseul ttaemada irae
nal boneun ne nunbit ttaemune
Alcohol dosuneun wanjeon 0.0%
geunde mashil ttaemada jakku gireul ireo
jago ileonado kkaejiga ana
geunde i gibun shiljiga ana
Easy to the mouth and tummy
Like a drink made of honey
i sul ireumeun dodaeche mweoni
Makes the whole world bright and sunny
naneun Alcohol free geunde chwihae
mashin ge hanado eomneunde
neowa isseul ttaemada irae
nal boneun ne nunbit ttaemune
neoneun nuneuro mashineun nae Champagne, nae Wine
nae Tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada
I’m drunk in you
I’m drunk in you
[/Lirik Indonesia]
Kala bersamamu
Sesuatu yang ajaib terjadi
Aku senyam-senyum sendiri
Meski tak terjadi apa-apa
Aku terkena mantra
Aku bisa begadang tanpa mengantuk
Segala pikiran lain menghilang
Dan jantungku berdegup kencang
Tiba-tiba cinta terasa begitu nyaman
Jadi kumakin dan semakin terbuai olehmu
Itulah perbuatanmu
Meski tanpa alkohol kubisa mabuk
Meski tak minum sama sekali
Itu terjadi kala bersamamu
Karena tatapanmu padaku
Kaulah sampanye, anggur yang kuminum lewat mata
Tequila, margarita
Mojito dengan limau
Sweet mimosa, pina colada
Aku dimabuk olehmu
Aku dimabuk olehmu
Kau begitu istimewa
Meski tak begitu menyengat
Kau buat bintang bertabur di siang bolong
Hanya dengan sekali sruputan
Aku terkena mantra
Aku bisa begadang tanpa mengantuk
Segala pikiran lain menghilang
Dan jantungku berdegup kencang
Tiba-tiba cinta terasa begitu nyaman
Jadi kumakin dan semakin terbuai olehmu
Itulah perbuatanmu
Meski tanpa alkohol kubisa mabuk
Meski tak minum sama sekali
Itu terjadi kala bersamamu
Karena tatapanmu padaku
Kadar alkoholnya 0.0%
Tapi aku pengar tiap kali minum
Efeknya tak hilang setelah tidur
Namun aku cukup menyukainya
Mudah dicerna dari mulut ke perut
Bak minuman terbuat dari madu
Apa nama minuman ini, sih?
Buat dunia begitu terang dan cerah
Meski tanpa alkohol kubisa mabuk
Meski tak minum sama sekali
Itu terjadi kala bersamamu
Karena tatapanmu padaku
Kaulah sampanye, anggur yang kuminum lewat mata
Tequila, margarita
Mojito dengan limau
Sweet mimosa, pina colada
Aku dimabuk olehmu
Aku dimabuk olehmu
[/Lirik Hangul]
너와 있을 땐 내게
신기한 변화가 있는데
자꾸 미소 짓게 돼
아무 일도 없는데
자꾸 마법에 걸려
밤을 새워도 안 졸려
다른 생각 지워져
심장 소리는 커져
사랑이 참 쉬워져
그래서 빠지고 빠져 점점 너에게
That’s what you do to me
나는 Alcohol free 근데 취해
마신 게 하나도 없는데
너와 있을 때마다 이래
날 보는 네 눈빛 때문에
너는 눈으로 마시는 내 Champagne, 내 Wine
내 Tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada
I’m drunk in you
I’m drunk in you
너는 정말 특별해
전혀 독하지 않은데
낮에 별이 뜨게 해
한 모금 마셨는데
자꾸 마법에 걸려
밤을 새워도 안 졸려
다른 생각 지워져
심장 소리는 커져
사랑이 참 쉬워져
그래서 빠지고 빠져 점점 너에게
That’s what you do to me
나는 Alcohol free 근데 취해
마신 게 하나도 없는데
너와 있을 때마다 이래
날 보는 네 눈빛 때문에
Alcohol 도수는 완전 0.0%
근데 마실 때마다 자꾸 길을 잃어
자고 일어나도 깨지가 않아
근데 이 기분 싫지가 않아
Easy to the mouth and tummy
Like a drink made of honey
이 술 이름은 도대체 뭐니
Makes the whole world bright and sunny
나는 Alcohol free 근데 취해
마신 게 하나도 없는데
너와 있을 때마다 이래
날 보는 네 눈빛 때문에
너는 눈으로 마시는 내 Champagne, 내 Wine
내 Tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada
I’m drunk in you
I’m drunk in you
[/END]
){kind=link}
0 Comments