[Lirik & Terjemahan] Red Velvet - Bad Boy (Cowok Nakal)

[Informasi]

Lirik/작사: JQ, 문희연

Komposer/작곡: The Stereotypes, Maxx Song, Whitney Phillips, 유영진

Arranger/편곡: The Stereotypes

[KOREA / INDONESIA]

Who dat who dat who dat boy (Woo)

(Siapa, siapa, siapakah cowok itu?)

sumaneun saram sok nune ttin (Ah ha)

(Kulihat sosokmu yang tak peduli)

mushimhan geu pyojeong I like that

(Di antara kerumunan, aku suka itu)

nae hogishimeul jageukaji (Ah ha ah ha)

(Itu membuatku penasaran)

Oh shikeuhan seutaireun deom

(Oh sikap tegangmu adalah nilai tambah)

ibeun oseun shingyeong sseun deut an sseun deut

(Masih terlihat keren meski kau asal memilih pakaian)

gwanshim eomneun maltu I like that

(Gaya bicaramu yang tak menarik, aku suka itu)

wemyeonhae bwado kkeullyeo (Ooh)

(Kucoba abaikan tetapi aku tertarik denganmu)

dalla dodohan nal utge hajana (Oh right)

(Kau berbeda, diriku bisa kau buat tertawa (Oh benar))

aljana yojeum naega Hot ah ah

(Kau tahu akhir-akhir ini, aku merasa panas)

nal boneun shiseon neodo neukkyeo bwa (Ooh oh)

(Bisakah kau merasakan pandanganku?)

hollin deut nal ttarawa

(Ikutilah aku seolah kau sedang dimantra)

modu hwanhohae neodo got Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)

(Semuanya bersorak, nanti kau akan ooh ooh)

anin cheokaedo neon Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)

(Kau akan menyangkalnya tetapi ooh ooh)

han beon naegireul haebolkka

(Kau mau taruhan?)

neomu shwipgen oji ma

(Jangan mendekatiku begitu saja)

jaemieopjana geogiseo Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)

(Karena itu takkan seru, berhentilah di sana ooh ooh)

milgo danggyeo bolkka Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)

(Mari kita bermain ooh ooh)

shijakalkke Bad boy down

(Mulai memburu cowok nakal)

Whoa whoa

jigeumbuteo Bad boy down

(Memburu cowok nakal)

Whoa whoa

jamkkan iri wabwa neoegeman hal mari isseo

(Kemarilah sebentar, ada yang ingin kukatakan)

gakkai jom wa gogael sugyeo kireul natchweo bwa (Uh)

(Mendekatlah, tundukkan badanmu sedikit)

dareun geon shingyeong sseuji ma

(Jangan pedulikan hal lain)

nae moksorie jipjunghae

(Fokuslah pada suaraku)

sanghwangeun jom dallajeo (Woo)

(Situasinya kini berubah)

juwireul maemdoneun naega gunggeumhae

(Kau penasaran denganku karena aku selalu di sekitarmu)

neodo alge dwel kkeoya (mweolkka?) al kkeoya (malhae)

(Kau akan tahu (Apa?) Percayalah (Katakanlah))

imi neujeo beoryeottan geol (maja)

(Bahwa ini sudah terlambat)

maja sashil kkwaena jashin isseo nan (Right)

(Sebenarnya aku sangat percaya diri (Benar))

jineun geim hajin ana Ha ah ah

(Aku tak pernah kalah, ha-ah-ah)

beolsseo banjjeumeun neomeowatjana (Fine)

(Kita sudah setengah jalan (Baiklah))

hollin deut nal ttarawa (nareul ttarawa)

(Ikutilah aku seolah kau sedang dimantra (dimantra)

modu hwanhohae neodo got Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)

(Semuanya bersorak, nanti kau akan ooh ooh)

anin cheokaedo neon Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)

(Kau akan menyangkalnya tetapi ooh ooh)

han beon naegireul haebolkka

(Kau mau taruhan?)

neomu shwipgen oji ma

(Jangan mendekatiku begitu saja)

jaemieopjana geogiseo Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)

(Karena itu takkan seru, berhentilah di sana ooh ooh)

milgo danggyeo bolkka Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)

(Mari kita bermain ooh ooh)

Shijakalkke Bad boy down

(Mulai memburu cowok nakal)

hollanseureon mamigetji sangsangjocha motal kkeoya

(Kau pasti bingung dan bahkan tak bisa membayangkannya)

heeonaryeo noryeokaedo eotteon jageun teumdo eopseo

(Kau bisa mencoba kabur tetapi tak ada tempat lagi)

jeongdabeun jeonghaejeo isseo

(Jawabanku sudah bulat)

jayeonseureopge neon ttarawa (neon ttarawa)

(Jadi ikuti sajalah aku (Ikuti saja))

nan neol seontaekae nan neol seontaekaesseo imi

(Aku memilihmu, sedari lama memilihmu)

 

hollin deut nal ttarawa (Ooh)

(Ikutilah aku seolah kau sedang dimantra)

modu hwanhohae malhaetji Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)

(Semuanya bersorak, nanti kau akan ooh ooh)

gyeolgwan hangsang gata Ooh ooh (Ooh) (Oh-eh-oh-eh-oh)

(Kau akan menyangkalnya tetapi ooh ooh)

geobwa naega tto igyeosseo

(Nah 'kan? Aku menang lagi)

neomu shwipgen oji ma (shwipgen oji ma)

(Jangan mendekatiku begitu saja (begitu saja))

jaemieopjana ije neon Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)

(Karena itu takkan seru, berhentilah di sana ooh ooh)

beoseonal su eopseo Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)

(Kau takkan bisa lari ooh ooh)

naegen shwipji Bad boy down

(Mudah bagiku memburu cowok nakal)

[Hangeul Korea]

Who dat who dat who dat boy (Woo)

수많은 사람 속 눈에 띈 (Ah ha)

무심한 그 표정 I like that

내 호기심을 자극하지 (Ah ha ah ha)

Oh 시크한 스타일은 덤

입은 옷은 신경 쓴 듯 안 쓴 듯

(안 쓴 듯)

관심 없는 말투 I like that

외면해 봐도 끌려 (Ooh)

달라 도도한 날 웃게 하잖아 (Oh right)

알잖아 요즘 내가 Hot ah ah

날 보는 시선 너도 느껴 봐 (Ooh oh)

홀린 듯 날 따라와

모두 환호해 너도 곧 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)

아닌 척해도 넌 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)

한 번 내기를 해볼까

너무 쉽겐 오지 마

재미없잖아 거기서 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)

밀고 당겨 볼까 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)

시작할게 Bad boy down

Whoa whoa

 지금부터 Bad boy down

Whoa whoa

잠깐 이리 와봐 너에게만 할 말이 있어

가까이 좀 와 고갤 숙여 키를 낮춰 봐 (Uh)

다른 건 신경 쓰지 마

내 목소리에 집중해

상황은 좀 달라져 (Woo)

주위를 맴도는 내가 궁금해

너도 알게 될 거야 (뭘까?) 알 거야 (말해)

이미 늦어 버렸단 걸 (맞아)

맞아 사실 꽤나 자신 있어 난 (Right)

지는 게임 하진 않아 Ha ah ah

벌써 반쯤은 넘어왔잖아 (Fine)

홀린 듯 날 따라와 (나를 따라와)

모두 환호해 (모두 환호해)

너도 곧 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)

아닌 척해도 넌 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)

한 번 내기를 해볼까

너무 쉽겐 오지 마

재미없잖아 거기서 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)

밀고 당겨 볼까 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)

 시작할게 Bad boy down

혼란스런 맘이겠지

상상조차 못할 거야

헤어나려 노력해도

어떤 작은 틈도 없어

정답은 정해져 있어

자연스럽게 넌 따라와 (넌 따라와)

난 널 선택해

 난 널 선택했어 이미

홀린 듯 날 따라와 (Ooh)

모두 환호해 말했지 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)

결관 항상 같아 Ooh ooh (Ooh) (Oh-eh-oh-eh-oh)

거봐 내가 또 이겼어

너무 쉽겐 오지 마 (쉽겐 오지 마)

재미없잖아 이제 넌 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)

벗어날 수 없어 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)

내겐 쉽지 Bad boy down

Referensi: ColorCoded

Terima kasih sudah membaca lirik Red Velvet dan terjemahannya dari saya!