Red Velvet (레드벨벳) - Russian Roulette (러시안 룰렛) [Music Video] (Subtitel Indonesia)

ZDNDROIDsubs - Masih dalam cakupan Red Velvet, setelah sebelumnya saya sudah ngesub video musik "Psycho" yang konsepnya keren dan menawan. Kali ini saya akan membagikan subtitel untuk video musik "Russian Roulette" yang konsepnya cute dan sweet.

Seperti biasa, subtitel ini sudah diberi warna sesuai dengan bagian membernya. Jadi kalian bisa tahu Irene, Seulgi, Joy, Yori dan Wendy nyanyi bagian mana aja. Pastinya sudah diberi terjemahan Bahasa Indonesia pula. Untuk tambahan, kali ini saya juga memasukkan aksara Korea atau yang biasa disebut "Hangeul". Tujuannya supaya bisa sambil belajar juga hafalin hurufnya.

Paket lengkap pokoknya kalau subtitel dari saya, ada Romanji, Hangeul & Terjemahan juga. Ditambah subtitel tiap member warnanya dibikin berbeda-beda.

Yah jadi emang bikin subtitel untuk video musik girlband, emang agak ribet, harus bikin timing, naruh lirik romanjinya, naruh lirik hangeulnya, bikin terjemahannya, ngasih warna yang berbeda-beda, nambahin keterangan nama membernya. Well, tapi saya cukup menikmatinya.

Jadi buat kalian yang mau support di Trakteer ID, silakan saja, lewat http://www.trakteer.id/zidanpras

Yuk langsung saja diunduh, tersedia cuma softsubnya aja kalau kalian sudah punya video musiknya. Dan tersedia hardsub buat yang mau download video musik + subtitelnya jadi satu. Untuk softsub, karena saya memakai font Linotype Finnegan & Hobo Std, jadi mungkin akan berubah jadi font default kalau di ponsel atau PC kalian tidak ada font tersebut.