[Lirik & Terjemahan] (G)I-DLE - HANN (Sendiri)

Source: Pinterest

[Informasi]

Lyrics/작사: 소연

Composer/작곡: 소연, 빅싼초(Yummy Tone)

Arranger/편곡: 빅싼초(Yummy Tone), 소연

Source: ColorCodedLyric

[Video Musik]

[Lirik]

Do you remember you remember

Remember what you said (said)

neoneun naege mweodeun jul geotcheoreom

mareul geonnetta (geonnetta)

Don’t you remember you remember

Remember what you said (said)

neoneun machi museun yageul meogeun

manyang byeonhaetta

deuriweojin Blue nae heuryeojineun nun

jinjja Is this true huhoe an hanyago

nae eojeye My boo boo boo

Lonely life joa

da samkyeobeorin mul nan shigeobeorin deut

I want you to be ruined butjabji anha kkeut

neon eojeye My boo boo boo

Lonely life jal ga

chagapge nareul bonda

namin deut doraseonda

nan meonghani seoitta

mollatteon neoreul bwatta

geujeo useumman naonda

nan ije neoreul molla

neol ijeurira Woo woo woo

jeori ga oji ma dorabojido mala

neol jiurira Woo woo woo

jeori ga oji ma dorabojido mala

Do you remember you remember

Remember what you said (said)

naneun eotteon maldo mot haebon chae

neoreul bonaetta (bonaetta)

Don’t you remember you remember

Remember what you said (said)

naneun machi museun yageul meogeun

manyang byeonhaetta

da byeonhaetta

tto heunan sarangcheoreom bbeonhaetta

gumjurin sajacheoreom neoneun nal neomu weonhaetta

sonjitgwa geonnen mal

geojitmarieottamyeon neon sesang jeil motdwaetda

geureon geoji da ttokgatji

eommaga hhaetteon mal jeonbu da majji

sarangeun kkamage byeonhaetta

dollil su eobge da taeweotta

oneul nan nae gieok sogeseo neol eobsaetta

chagapge nareul bonda

namin deut doraseonda

nan meonghani seoitta

mollatteon neoreul bwatta

geujeo useumman naonda

nan ije neoreul molla

neol ijeurira Woo woo woo

jeori ga oji ma dorabojido mala

neol jiurira Woo woo woo

jeori ga oji ma dorabojido mala

meongdeun nae mame heunjeogeul jiugo

jeongdeun ne nune nae mameul bichujyo

neomu chagaweo kkamjjak nollalji molla

dashi nae ape doraonda haedo

ijen badajul jariga eomneyo

kkeuti nan geojyo nan ije neoreul molla

neol ijeurira Woo woo woo

jeori ga oji ma dorabojido mala

neol jiurira Woo woo woo

jeori ga oji ma dorabojido mala

[Terjemahan]

Ingatkah, ingatkah kau

akan apa yang kau katakan

Kau seperti mengisyaratkan

akan memberiku segalanya

Tidak ingatkah, 

apa yang kau katakan padaku

Lalu tiba-tiba kau berubah

bagaikan menelan sesuatu

Air mata ini menetes dan mengaburkan pandanganku

Apakah ini benar terjadi? Kau tak menyesal?

Sayangku, woo woo woo, kau telah berlalu

Hidup sendiri? Kenapa tidak

Telah kudinginkan kepalaku, kini aku baik-baik saja,

Aku ingin kau hancur, lepaskan aku

Sayangku, kau tak lebih dari sekedar kenangan

Hiduplah sendiri, selamat tinggal

Ketika kau melihatku,

bersikaplah seolah tak mengenalku dan pergilah

Meski aku akan tertegun sendirian

Aku akan berpura-pura tidak mengenalmu

Benar, aku tersenyum sekarang

Kini aku tak mengenalmu lagi

Aku telah melupakanmu woo woo woo

Jangan mendekat, aku tak akan kembali

Aku telah menghapusmu woo woo woo

Jangan mendekat, aku tak akan kembali

Ingatkah, ingatkah kau

akan apa yang kau katakan

Aku takkan bisa merubahmu

Lebih baik kita berpisah

Tidak ingatkah,

apa yang kau katakan padaku

Aku tiba-tiba berubah

bagaikan menelan sesuatu

Semuanya berubah kembali,

hampir seperti cinta yang utuh

Seperti singa lapar, kau begitu menginginkanku

Kata-katamu, gerakan tubuhmu

Semua kebohonganmu terasa begitu nyata, 

Begitulah adanya

Semua yang ibuku bilang ternyata benar

Cinta kita menjadi kelam 

dan tak bisa diselamatkan lagi

Hari ini juga aku akan mengeluarkanmu dari ingatanku

Ketika kau melihatku,

bersikaplah seolah tak mengenalku dan pergilah

Meski aku akan tertegun sendirian

Aku akan berpura-pura tidak mengenalmu

Benar, aku tersenyum sekarang

Kini aku tak mengenalmu lagi

Aku telah melupakanmu woo woo woo

Jangan mendekat, aku tak akan kembali

Aku telah menghapusmu woo woo woo

Jangan mendekat, aku tak akan kembali

Akan kuhapus semua memar di hatiku

Hatiku terbayangkan matamu yang kukenal

Aku menjadi sangat dingin

Meski kau ingin kembali,

tak ada lagi tempat untukmu

Sudah berakhir, aku tak mengenalmu

Aku telah menghapusmu woo woo woo

Jangan mendekat, aku tak akan kembali 

Aku telah menghapusmu woo woo woo

Jangan mendekat, aku tak akan kembali 

[Hangeul]

Do you remember you remember

Remember what you said (said)

너는 내게 뭐든 줄 것처럼

말을 건넸다 (건넸다)

Don’t you remember you remember

Remember what you said (said)

너는 마치 무슨 약을 먹은

마냥 변했다

드리워진 Blue 내 흐려지는 눈

진짜 Is this true 후회 안 하냐고

내 어제의 My boo boo boo

Lonely life 좋아

다 삼켜버린 물 난 식어버린 듯

I want you to be ruined 붙잡지 않아 끝

넌 어제의 My boo boo boo

Lonely life 잘 가

차갑게 나를 본다

남인 듯 돌아선다

난 멍하니 서있다

몰랐던 너를 봤다

그저 웃음만 나온다

난 이제 너를 몰라

널 잊으리라 Woo woo woo

저리 가 오지 마 돌아보지도 말아

널 지우리라 Woo woo woo

저리 가 오지 마 돌아보지도 말아

Do you remember you remember

Remember what you said (said)

나는 어떤 말도 못 해본 채

너를 보냈다 (보냈다)

Don’t you remember you remember

Remember what you said (said)

나는 마치 무슨 약을 먹은

마냥 변했다

다 변했다

또 흔한 사랑처럼 뻔했다

굶주린 사자처럼 너는 날 너무 원했다

손짓과 건넨 말

거짓말이었다면 넌 세상 제일 못됐다

그런 거지 다 똑같지

엄마가 했던 말 전부 다 맞지

사랑은 까맣게 변했다

돌릴 수 없게 다 태웠다

오늘 난 내 기억 속에서 널 없앴다

차갑게 나를 본다

남인 듯 돌아선다

난 멍하니 서있다

몰랐던 너를 봤다

그저 웃음만 나온다

난 이제 너를 몰라

널 잊으리라 Woo woo woo

저리 가 오지 마 돌아보지도 말아

널 지우리라 Woo woo woo

저리 가 오지 마 돌아보지도 말아

멍든 내 맘의 흔적을 지우고

정든 네 눈에 내 맘을 비추죠

너무 차가워 깜짝 놀랄지 몰라

다시 내 앞에 돌아온다 해도

이젠 받아줄 자리가 없네요

끝이 난 거죠 난 이제 너를 몰라

널 잊으리라 Woo woo woo

저리 가 오지 마 돌아보지도 말아

널 지우리라 Woo woo woo

저리 가 오지 마 돌아보지도 말아

[Terima kasih]