[Lirik & Terjemahan] (G)I-DLE - Oh my god (Ya Tuhan) (Japanese ver.)

 

[Info]

 Album: I trust
Artis: (G)I-IDLE
Lirik: SOYEON, Yu Shimoji
Komposer: SOYEON, Bicksancho (Yummy Tone)
Arranger: Bicksancho (Yummy Tone), SOYEON

[Video Musik]

 

[Romaji]

 kimi no mune ni idakareru tabi
kokoro ubawarete
toki wo wasure karada wo yudane
suikomareteku

Help me help me
kurushii no My mind, I feel
Set me free set me free
tokesou na My mind, so sick

yasashii kotoba de risei wo kowashite
watashi no kimochi wo shihaishiteru no
ikenai yokan mo kokoro wa takaburu
ai dake motomete

Oh my god
She took me to the sky
Oh my god
She showed me all the stars

Baby baby
tobikomu you ni Come in
Make me make me
hen ni nacchatta mitai Like it

Oh god nee doushite
itazura sugiru wa Is it a call from hell?
Can’t stop mou yadayo
konna shiren wa tsurakute taerarenai no
kokoro wa gimigimi na noni futari no kankei wa girigiri
yabai kusuri mitai ni seigyo dekinai
kore ga tsumi nara bachi wo mitemitai

akuma no egao de mabushiku mitsumete
watashi no mannaka wo uchinuitekuru
yakedo ni naru hodo kono mune kogashite
kimi dake aishite

Oh my god
She took me to the sky
Oh my god
She showed me all the stars

miwaku no kaori ni yoishiretara
mi hatenai sekai e tsubasa hiroge
ai de somerareta watashi wa ima
machigainaku Fall in love

Oh my god
She took me to the sky
Oh my god
She showed me all the stars

kimi no mune ni idakareru tabi
kokoro ubawarete
toki wo wasure karada wo yudane
suikomareteku

 

[Indonesia]

Di bawah kilauan langit yang menutup mataku
Aku berada di pelukanmu
Aku terlarut dalam alunan musik
Dan terjatuh ke dalamnya

Tolong! Tolong!
Seolah aku berhenti bernafas
Bebaskan aku! Bebaskan aku!
Seolah aku akan meleleh, sakit sekali

Aku selalu jatuh bangun namun kau terus mempermainkanku
Menghancurkan akal sehatku dan masuk sesuka hati
Ini berbahaya, namun aku ingin memilikinya dan menahan rasa sakit ini
Tetap kubiarkan kau masuk

Ya Tuhan
Dia membawaku ke langit
Ya Tuhan
Dia tunjukkan semua bintang padaku

Sayang, sayang
Seolah kau bergegas ke arahku, masuklah
Buatlah aku, buatlah aku
Seolah aku sudah gila, kusuka ini

Ya Tuhan! Teganya kau
Menempatkanku pada godaan ini, apa ini panggilan dari neraka?
Tak bisa berhenti, bagaimana kubisa lari darinya?
Kesederhanaan yang kamu beri ke dalam lubang hitam
Tercerai berai dan menjadi bodoh
Tak bisa terkendali bagaikan obat berlapis gula
Jika ini dosa, akan kubayar dengan senang hati
Begitu cantik namun tampak seperti iblis

Menghilangkan akal sehatku
Dan masuk sesuka hatimu
Menyala bagaikan api, aku mencintaimu hingga terbakar
Dan tetap kubiarkan kau masuk

Ya Tuhan
Dia membawaku ke langit
Ya Tuhan
Dia tunjukkan semua bintang padaku

Kuhiasi diriku dengan aroma violet yang kuat
Dan menyebarkannya ke penjuru langit
Kuukir cinta di wajahku dengan warna merah gelap
Apapun yang mereka katakan, "Jatuh cintalah"

Ya Tuhan
Dia membawaku ke langit
Ya Tuhan
Dia tunjukkan semua bintang padaku

Di bawah kilauan langit yang menutup mataku
Aku berada di pelukanmu
Aku terlarut dalam alunan musik
Dan terjatuh ke dalamnya

[Kanji]

君の胸に抱かれる度
心奪われて
時を忘れ躰を委ね
吸い込まれてく

Help me help me
苦しいの My mind, I feel
Set me free set me free
溶けそうな My mind, so sick

優しい言葉で　理性を壊して
私の気持ちを　支配してるの
いけない予感も　心は昂る
愛だけ求めて

Oh my god
She took me to the sky
Oh my god
She showed me all the stars

Baby baby
飛び込むように Come in
Make me make me
変になっちゃったみたい Like it

Oh god ねぇどうして
悪戯過ぎるわ Is it a call from hell?
Can’t stop もぅやだよ
こんな試練は辛くて　耐えられないの
心はギミギミ　なのにふたりの　関係はギリギリ
ヤバイ薬みたいに　制御できない
これが罪なら　罰を見てみたい

悪魔の笑顔で　眩しく見つめて
私の真ん中を　撃ち抜いてくる
火傷になる程　この胸焦がして
君だけ愛して

Oh my god
She took me to the sky
Oh my god
She showed me all the stars

魅惑の香りに酔いしれたら
見果てない世界へ翼広げ
愛で染められた私は今
間違いなく Fall in love

Oh my god
She took me to the sky
Oh my god
She showed me all the stars

君の胸に抱かれる度
心奪われて
時を忘れ躰を委ね
吸い込まれてく

[Terima kasih]