[/Informasi]
Judul : Dear My Friend
Album : GRADATION
Artis : Little Glee Monster ft. Pentatonix
Tahun : 2021
Lirik : OWLDB.net
Penerjemah : ZidanPras
[/Video Musik]
[/Sekilas Info]
Lagu yang sangat easy-listening, apalagi kalau kalian suka dengan konsep acapella. Kolaborasi yang sungguh keren, dari Little Glee Monster dan Pentatonix.
Dari yang saya cermati, lagu ini bercerita tentang persahabatan, bahwa karakter "aku" ini sedang berusaha menghibur temannya dan mengatakan bahwa dia akan selalu berada untuk teman / sahabatnya meski sedang terpisahkan oleh jarak. Bagus banget sih liriknya, meski terkesan simpel, namun punya makna mendalam.
[/Lirik Romaji]
kimi no tame ni dekiru koto
watashi wa zutto zutto
kangaeteiru
waraiaeta ano koro wo
kokoro ni sotto sotto
dakishime nagara
miagetara ryuusei da
kimi ni mo mieru kana
Dear My Friend
moshimo kimi ga egao wo
nakushi sou ni natta toki wa
watashi wo yonde
I'll Be There
hitori janai donna toki demo
watashi wa koko ni iru yo
kitto daijoubu da yo
Dear My Friend
ima mo dokoka de dareka no
inochi ga futo owatte
hajimari ga atte
kanashimi no mukou ni wa
motto yasashii mirai ga
matteiru kana
aozora ga ureshikute
kimi ni aitaku natta yo
Dear My Friend
moshimo negai kanau nara
kimi wo tsutsumu sono subete
shiawase de ite
I'll be There
hitori janai donna toki demo
watashi wa koko ni iru yo
kitto daijoubu da yo
Dear My Friend
yakusoku da yo mata aou
Dear My Friend
[/Lirik Indonesia]
Yang bisa kulakukan untukmu
Selalu, aku selalu
Memikirkan tentang itu
Hari-hari berbagi tawa
Dengan begitu lembut
Kurangkul mereka di dalam hatiku
Kulihat ke atas dan di sana ada bintang jatuh
Apa kau bisa melihatnya juga?
Wahai temanku
Jika kau hampir
Kehilangan senyumanmu
Panggil lah aku
Aku 'kan berada di sana
Kau tak sendiri, kapan pun itu
Aku di sini untukmu
Semua 'kan baik-baik saja
Wahai temanku
Saat ini, di suatu tempat
Hidup seseorang baru saja berakhir
Dan yang lainnya baru dimulai
Di luar kesedihan
Terdapat masa depan yang manis
Yang kuharap menunggu kita
Begitu bahagianya melihat langit biru
Kuharap kini aku bisa bertemu denganmu
Wahai temanku
Jika keinginanku terkabul
Semoga semua yang merangkulmu
Tetap bahagia bersama denganmu
Aku 'kan berada di sana
Kau tak sendirian, kapan pun itu
Aku di sini untuku
Semua 'kan baik-baik saja
Wahai temanku
Aku berjanji, mari kita bertemu lagi
Wahai temanku
[/Lirik Kanji]
君のためにできること
私はずっとずっと
考えている
笑いあえたあのころを
心にそっとそっと
抱きしめながら
見上げたら流星だ
君にも見えるかな
Dear My Friend
もしも 君が笑顔を
失くしそうになった時は
私を呼んで
I’ll Be There
ひとりじゃない どんな時でも
私はここにいるよ
きっと大丈夫だよ
Dear My Friend
今もどこかで誰かの
命がふと終わって
始まりがあって
悲しみの向こうには
もっと優しい未来が
待っているかな
青空がうれしくて
君に会いたくなったよ
Dear My Friend
もしも 願い叶うなら
君を包むそのすべて
幸せでいて
I’ll be There
ひとりじゃない どんな時でも
私はここにいるよ
きっと大丈夫だよ
Dear My Friend
約束だよ また会おう
Dear My Friend
[/Lirik Inggris]
What I can do for you
I've always, always been
Thinking about it
Days of sharing laughs
I've gently and gently
Embraced them in my heart
I look up in the sky and there's a shooting star
And wonder if you can see it too
Dear My Friend
If you're almost
Losing your smile
Call for me
I'll Be There
You're not alone, no matter when
I am here for you
It will be alright
Dear My Friend
In this moment, somewhere
Someone's life just comes to an end
And another one starts
Beyond the sorrow
A sweeter future is
hopefully waiting for us
So happy to see the blue sky
I wish I could see you now
Dear My Friend
If my wish could come true
May everything that embraces you
Stay happy to keep you within
I'll Be There
You're not alone, no matter when
I am here for you
It will be alright
Dear My Friend
Have my word; let's meet again
Dear My Friend
[/END]
 | Lyric Romaji & Kanji){kind=link}
0 Comments