[Lirik & Terjemahan] TWICE - Cheer Up (Cerialah) | Lyric Romani & Hangeul

[Informasi]
Judul : Cheer Up
Album : Page Two
Artis : TWICE
Tahun : 2016
Genre : K-Pop, Dance
Lirik : ColorCodedLyric
Penerjemah : ZidanPras

[Video Musik]

 

[Lirik Romani]
maeil ullineun bel bel bel
ijen nareul baeryeo hae jweo
baeteori nangbihagin shireo
jakkuman bwa jakkujakkuman wa
jeonhwaga peong teojil kkeonman gata

molla molla sumdo mot shwindae
na ttaemune himdeureo
kung shimjangi tteoreojindae wae
gyae mareun na neomu yeppeudae
jaranghaneungeon anigo

Ah akkaneun motbadaseo mianhae
chingureul mannaneura Shy shy shy
mannagin jom geureoku mianhae
jom itta yeollakalkke Later

joreuji ma eolma gaji ana
bureuge haejulkke Baby
ajigeun jom illeo naemam gatgin illeo
hajiman deo boyeojullae

Cheer up baby, cheer up baby
jom deo himeul nae
yeojaga shwipge mameul jumyeon andwae
geuraeya niga nal deo joahage dwelkkeol
taeyeonhage yeongihallae amureochi anke
naega neol joahaneun mam moreuge
Just get it together
And then baby cheer up

anjeolbujeol moksoriga yeogikkaji deullyeo
ttame jeojeun jeonhwagiga yeogiseodo boyeo
baro baro daedapaneun geotto maeryeok eopseo
meshijiman ilkko hwagin an haneun geon gibon

(Oh oh oh) neomu shimhaenna Boy
ireodaga jichilkka bwa geokjeongdwegin hago
(Oh oh oh) an geureomyeon naega deo
ppajil kkeonman gateo ppajil kkeonman gateo

Oh a dapjangeul motaejweoseo mianhae
chingureul mannaneura Shy shy shy
mannagin jom geureoku mianhae
jom itta yeollakalkke Later

joreuji ma eodi gaji ana
dweeo julkke neoye Baby
neomu ppallin shireo seongereul deo boyeo
naega neol gidaryeo julkke

Cheer up baby, cheer up baby
jom deo himeul nae
yeojaga shwipge mameul jumyeon andwae
geuraeya niga nal deo joahage dwelkkeol
taeyeonhage yeongihallae amureochi anke
naega neol joahaneun mam moreuge
Jutt get it together
And then baby cheer up

nado niga joa sangcheo ibeulkka bwa
geokjeongdwejiman yeojanikka ihaehaejugil

sok maeum deulkil kkabwa geobina
jigeumcheoreom jogeumman deo dagawa
geuri orae geollijin ana
Just get it together
And then baby cheer up

Be a man, a real man
Gotta see you love me like a real man
Be a man, a real man
Gotta see you love me like a real man

(Oh) Cheer up baby, cheer up baby
jom deo himeul nae
yeojaga shwipge mameul jumyeon andwae
geuraeya niga nal deo joahage dwelkkeol
taeyeonhage yeongihallae amureochi anke
[Na/Ji] naega neol joahaneun mam moreuge
Just get it together
And then baby cheer up


[Lirik Indonesia]
Setiap hari ponselku berdering
Pedulilah padaku
Bateraiku bisa habis percuma
Terus dan terus saja berbunyi
Seolah ponselku akan meledak

Aku tak tahu, aku tak tahu, katanya dia sesak napas
Katanya dia berjuang demi diriku
Dia bilang jatuh hati, kenapa?
Dia bilang aku begitu cantik
Padahal aku tak mempamerkannya

Maaf tak kuangkat lebih awal
Aku sedang bersama teman-teman, malu malu malu
Aku tak bisa bertemu dirimu sekarang, maaf
Akan kuhubungi kau nanti

Jangan memohon, kau takkan bertahan lama
Kubiarkan kau panggil aku sayang
Ini masih terlalu awal, terlalu awal 'tuk hatiku
Agar merasakan hal yang serupa, kutunjukkan yang lain

Cerialah sayang, cerialah sayang
Cerialah sedikit
Seorang gadis tak boleh berikan hatinya dengan mudah
Begitulah agar kau makin menyukaiku
Aku 'kan bersikap tenang, seolah tak terjadi apa-apa
Agar kau tak tahu aku menyukaimu
Semangatlah
Lalu cerialah sayang

Bisa kudengar kecemasan dalam suaramu
Bisa kulihat keringat membekas di ponselmu
Kalau langsung menjawab itu tidak menarik
Membaca pesanmu dan mengabaikannya itu hal biasa

Ups, apa aku terlalu kasar?
Aku cemas kau akan lelah
Tapi kalau tidak, kurasa aku akan jatuh hati padamu
Kurasa aku akan makin jatuh hati padamu

Maaf tidak membalas
Aku sedang bersama teman-teman, malu malu malu
Aku tak bisa bertemu dirimu sekarang, maaf
Akan kuhubungi kau nanti

Jangan memohon, aku takkan kemana pun
Aku akan jadi kekasihmu
Namun tak secepat itu, tunjukkan kesungguhanmu
Aku 'kan menunggu

Cerialah sayang, cerialah sayang
Cerialah sedikit
Seorang gadis tak boleh berikan hatinya dengan mudah
Begitulah agar kau makin menyukaiku
Aku 'kan bersikap tenang, seolah tak terjadi apa-apa
Agar kau tak tahu aku menyukaimu
Semangatlah
Lalu cerialah sayang

Aku juga menyukaimu, aku cemas akan terluka
Kuharap kau mengerti karena aku perempuan

Aku takut kau akan tahu perasaanku
Datanglah padaku sedikit demi sedikit
Itu takkan lama
Semangatlah
Dan cerialah sayang

Jadilah pria, pria sejati
Harus kulihat kau mencintaiku layaknya pria sejati
Jadilah pria, pria sejati
Harus kulihat kau mencintaiku layaknya pria sejati

Cerialah sayang, cerialah sayang
Cerialah sedikit
Seorang gadis tak boleh berikan hatinya dengan mudah
Begitulah agar kau makin menyukaiku
Aku 'kan bersikap tenang, seolah tak terjadi apa-apa
Agar kau tak tahu aku menyukaimu
Semangatlah
Lalu cerialah sayang

[Lirik Hangeul]
매일 울리는 벨  벨벨
이젠 나를 배려 해 줘
배터리 낭비하긴 싫어
자꾸만 봐 자꾸자꾸만 와
전화가 펑 터질 것만 같아

몰라 몰라 숨도 못 쉰대
나 때문에 힘들어
쿵 심장이 떨어진대 왜
걔 말은 나 너무 예쁘대
자랑하는건 아니고

Ah 아까는 못받아서 미안해
친구를 만나느라 Shy shy shy
만나긴 좀 그렇구 미안해
좀 있다 연락할게 Later

조르지 마 얼마 가지 않아
부르게 해줄게 Baby
아직은 좀 일러 내맘 갖긴 일러
하지만 더 보여줄래

Cheer up baby, cheer up baby
좀 더 힘을 내
여자가 쉽게 맘을 주면 안돼
그래야 니가 날 더 좋아하게 될걸
태연하게 연기할래 아무렇지 않게
내가 널 좋아하는 맘 모르게
Just get it together
And then baby cheer up

안절부절 목소리가 여기까지 들려
땀에 젖은 전화기가 여기서도 보여
바로 바로 대답하는 것도 매력 없어
메시지만 읽고 확인 안 하는 건 기본

(Oh oh oh) 너무 심했나 Boy
이러다가 지칠까 봐 걱정되긴 하고
(Oh oh oh) 안 그러면 내가 더
빠질 것만 같어 빠질 것만 같어

Oh ah 답장을 못해줘서 미안해
친구를 만나느라 Shy shy shy
만나긴 좀 그렇구 미안해
좀 있다 연락할게 Later

조르지 마 어디 가지 않아
되어 줄게 너의 Baby
너무 빨린 싫어 성의를 더 보여
내가 널 기다려 줄게

Cheer up baby, cheer up baby
좀 더 힘을 내
여자가 쉽게 맘을 주면 안돼
그래야 니가 날 더 좋아하게 될걸
태연하게 연기할래 아무렇지 않게
내가 널 좋아하는 맘 모르게
Just get it together
And then baby cheer up

나도 니가 좋아 상처 입을까 봐
걱정되지만 여자니까 이해해주길

속 마음 들킬 까봐 겁이나
지금처럼 조금만 더 다가와
그리 오래 걸리진 않아
Just get it together
And then baby cheer up

Be a man, a real man
Gotta see you love me like a real man
Be a man, a real man
Gotta see you love me like a real man

(Oh) Cheer up baby, cheer up baby
좀 더 힘을 내
여자가 쉽게 맘을 주면 안돼
그래야 니가 날 더 좋아하게 될걸
태연하게 연기할래 아무렇지 않게
[나/지] 내가 널 좋아하는 맘 모르게
Just get it together
And then baby cheer up


[/Catatan]
Untuk Terjemahan lagu "Cheer Up" ini saya ambil referensi terjemahan Inggris dari situs ColorCodedLyric, bukan dari YT JYP. Jadi mungkin agak berbeda sedikit terjemahannya.